En service – Épisode 26

Lors d'une paisible pause cigarette, une agente au sang-froid intervient dans une bagarre inégale dans une ruelle détrempée par la pluie. Sa précision impitoyable révèle que le danger ne prend jamais de congé, et elle non plus.

Épisode 26 : Un verre au calme tourne à la confrontation lorsqu’un client est pris à partie et refuse de céder. Impressionné par leurs compétences, un agent de sécurité officieux leur propose de dangereuses missions de protection et de livraison, avec un avertissement : ils seront toujours d’astreinte.