En service – Épisode 7

Lors d'une paisible pause cigarette, une agente au sang-froid intervient dans une bagarre inégale dans une ruelle détrempée par la pluie. Sa précision impitoyable révèle que le danger ne prend jamais de congé, et elle non plus.

Épisode 7 : L'agente surgit d'une cage d'escalier et se lance dans une poursuite nocturne acharnée de l'homme qui s'enfuit avec la mallette volée. Un tir de précision fait faire des tonneaux à son SUV dans un tunnel, mais lorsqu'il implore qu'on le sauve, elle choisit la mission — et la vengeance — plutôt que la pitié.