En service – Épisode 6

Lors d'une paisible pause cigarette, une agente au sang-froid intervient dans une bagarre inégale dans une ruelle détrempée par la pluie. Sa précision impitoyable révèle que le danger ne prend jamais de congé, et elle non plus.

Épisode 6 : Un sauvetage à la dernière seconde tire Elena et sa protectrice d'un ascenseur saboté. Alors que l'équipe se dispute à propos de la mallette disparue et de qui obtient la mission facile, des mercenaires armés les forcent à reprendre du service — et divisent leur plan d'évasion.