L'eredità del cecchino – Episodio 37

La tiratrice scelta Jess Miller crolla durante le prove finali e scopre di essere incinta. Di fronte a un sergente istruttore sessista, a un rivale arrogante e alla voce di un padre che avrebbe voluto un figlio, deve scegliere tra dimostrare il proprio valore e spezzare il ciclo prima che raggiunga suo figlio.

Episodio 37: Ferito, Stone dice che il suo sacrificio era una promessa di riportare indietro la madre di Leo, poi rivela la figlia che ha perso. Jess finalmente capisce perché l'ha spinta così duramente e gli fa promettere di tornare anche lui a casa.