水兵の掟 – 第5話

威張り散らすいじめっ子が、物静かな海軍退役軍人を追い詰め、胸元に娘の写真を忍ばせる彼の娘まで脅かす。ブリックの仲間たちは掟を知っている――三人とも立ち去ることだ。だが、その掟が破られると、スミシーのパブは、彼を止めようと彼らがなぜあれほど必死だったのかを知る。

第5話： ヴィクターは、正式な記録にも残さずブリックを拘束し、その娘を脅す。警察署でポーリーは、指令記録も移送記録も収容記録もないことに気づき、ブリックがどこにいるのか問い詰める。