Plus rien – Épisode 21

Un passant discret intervient lorsqu'un homme de main impitoyable d'un motel terrorise une femme vulnérable, déclenchant une confrontation qui s'intensifie et où un seul acte de courage pourrait tout lui coûter.

Épisode 21 : Cole demande à Reed de l’aider à sauver des filles mises en vente, dont des enfants, mais Reed refuse. Leur dispute porte alors sur une mission passée, l’occasion qu’avait Reed de tirer et la question de savoir s’il doit en porter seul la responsabilité.