La règle du marin – Épisode 13

Un tyran fanfaron pousse un discret vétéran de la Marine à bout — puis menace la fille dont il porte la photo sur son cœur. Les amis de Brick connaissent la règle : tous les trois repartent. Mais quand cette règle vole en éclats, le Smithy’s Pub découvre pourquoi ils étaient si désespérés de l’arrêter.

Épisode 13 : Doug et Paulie tracent un itinéraire de vingt minutes jusqu’à l’arrière-salle de Voss pour rejoindre Brick, choisissent le côté moins exposé des quais de chargement et emportent des coupe-boulons. Avant de bouger, Doug donne à Paulie un indicatif d’un seul mot — « Doug » — tandis qu’ils admettent tous deux ne pas être prêts.