La regola del marinaio – Episodio 13

Un bullo spaccone spinge un tranquillo veterano della Marina troppo oltre, poi minaccia la figlia, la cui foto porta sul cuore. Gli amici di Brick conoscono la regola: tutti e tre se ne vanno. Ma quando la regola viene infranta, allo Smithy’s Pub scoprono perché erano così disperati di fermarlo.

Episodio 13: Doug e Paulie tracciano un percorso di venti minuti per raggiungere Brick passando per il retro di Voss, scelgono il lato di carico meno esposto e portano con sé un taglia-bulloni. Prima di muoversi, Doug assegna a Paulie un nome in codice di una sola parola — «Doug» — mentre entrambi ammettono di non essere pronti.