Open the player's More menu, tap Subtitles, and confirm a language is selected rather than Off.

If a line is mistranslated or out of sync, report it under Contact Us → Video–Subtitle Content Issues → Subtitle errors with a screenshot of the line and the episode number.