When a wealthy bully's family controls the school, a covert federal anti-bullying officer steps into the classroom and forces both students and administrators to face the cost of looking away.